Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(τινὰ μακρὰ λέγοντα

  • 1 περιμενω

        1) ждать, выжидать, пережидать
        περιεμένομεν ἑκαστοτε, ἕως ἀνοιχθείη τὸ δεσμωτήριον Plat. — мы ждали всякий раз, пока не открывалась темница;
        π. ἄχρι ἂν σχολάσῃ Xen. — ждать, пока он не освободится;
        π. ἀποτελεσθῆναι Plat. — ждать своего завершения

        2) ожидать, дожидаться
        

    (τινὰ ἡμέρας πλείους ἢ εἴκοσιν Xen.; τέν ἐπαγγελίαν NT.)

        3) терпеливо пережидать, выдерживать, выносить
        4) перен. ждать, быть впереди, предстоять
        

    (τίς με πότμος ἔτι περιμένει; Soph.)

        μέ θύσαντες δεινὰ περιμένει Plat. — тех, кто не совершил жертвоприношений, ожидает тяжелая участь;
        τοῦ καιροῦ μέ περιμένοντος Plut. — когда время не ждало, т.е. когда нехватало времени

    Древнегреческо-русский словарь > περιμενω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»